Multi-signature vaults are becoming a standard custody choice for smaller firms that hold digital assets for operations or clients.