Doctors are using routine clinic checkups to review vaccinations, screening invitations, and long-term medicines together, rather than treating.